You are young

Original Italian version:

“Sei giovane” written by Nerina Tuft

Mi guardavi e dicevi
sei giovane qui
puntando il dito sul mio ventre
sei giovane qui
puntando il dito sulla mia testa
con volgare omissione
dell'unico distretto 
al centro di una carcassa 
di carne e ossa, un cuore
piantato e vivo
come un ricamo di legna fiorita
sotto lo sterno
a muto dialogo con il limite
di una magra torre
che serrava le sue finestre

English version:

“You are young” translated by Nerina Tuft

you looked at me and said
you are young here
pointing your finger at my womb
you are young here
pointing your finger at my head
with a vulgar omission
of the only district 
at the center of a carcass 
of flesh and bones: a heart
rooted and alive
under the sternum
like an embroidery of flowering wood
in silent dialogue with the boundary
of a thin tower
that closed its windows