The dance of the breeze

Original version (Hungarian):

“szellőtánc” by Katalin Kopasz

illatos harangvirágok táncolnak
a lágy szellő halk fuvallatán
a kellemes illatot árasztó
apró virágharangok
földre szegezett tekintete
hosszú folyamat részese lesz
amíg a szellőtánc véget nem ér.

English version:

“The dance of the breeze” translated by Katalin Kopasz

fragrant bellflowers dance
in the soft whisper of the breeze
the tiny flower bells
spreading their pleasant scent
their gaze fixed upon the ground
becomes part of a long process
until the dance of the breeze comes to an end.