Longing for the Mediterranean Sea

French version:

Nostalgie bleutée de la mer Méditerranée

Et au milieu 

Des gratte-ciels 

Lumineux dans la nuit

Fenêtres colorées élevées dans le noir

Je me sens perdue

Flottant

Prisonnière de la foule 

Anxieuse 

Suffocant

Désespérée pour une brise d’air frais

Malmenée par les hurlements des sirènes

Alors, je ferme les yeux

Et m’imagine

Au bord de la mer azurée 

Face à l’infinité bleue de la Méditerranée 

Là où les vagues scintillantes rencontrent le ciel

Le maestrale libère mon esprit 

Caressant mes cheveux

Sifflant à mon oreille

Il tire mon cœur à la réalité 

Et crie ma liberté

English version:

Longing for the Mediterranean Sea

And in the midst 

Of the skyscrapers

Luminous at night

Colourful windows elevated in the dark

I found myself lost 

Floating 

Trapped in the black crowd

Anxious

Suffocating

Gasping for a breeze of fresh air

Tossed by the howlings of the city sirens 

So I close my eyes

And see

myself by the sea

Facing the blue infinity

Where the shiny waves meet the sky

The maestrale frees my mind

Going through my hair

Whistling in my ears 

Pulling my heart back into reality

Hollering liberty back to me