Chaos Theory

Original version (German):

“Chaostheorie” by Andreas Koellner

Unbeschwert trifft

mich dein Flügelschlag

von Tragweite

durchzogen –

Klangfarben

zeichnen sich

in lichtbrechenden

Aderrissen

auf deinen Fächer

Wanderfalter

Lass mich

noch einmal

staunen:

Öffne

deine Flügel

Entfalte

das Chaos

in mir

English version:

“Chaos Theory” translated by Andreas Koellner

Unburdened

your wing beat hits me

with wide scale

permeated –

Tone colours

draw themselves

in light-refracting

vein tears

on your fan

Wanderer Butterfly

Let me

once more

be amazed:

Open

your wings

Unfold

the chaos

in me